Hiu, à la recherche de traducteurs pour les dictionnaires anglais – langues locales (septembre – décembre 2012)

A mille lieux de ce que je pouvais imaginer, les enfants m’ont touchée par leur état d’esprit et leur force de caractère. Toujours à la recherche d’attention, ils ne demandent rien de plus que de l’affection.

Ils n’ont rien à offrir mais pourtant ils m’ont tellement apporté ; tantôt maitresse, tantôt copine de jeux, loin de mon confort parisien, ma place au sein de l’école était un peu confuse mais qu’importe : toute aide est la bienvenue à Peri Naua ; même une simple visite ravira les enfants pour la journée.

J’ai également eu la chance de pouvoir rencontrer certains parents et grands-parents, ce qui m’a permis de comprendre un peu mieux d’où venait ce côté « casse-cou » que j’ai retrouvé chez les enfants.

J’espère avoir la chance un jour de revenir pour voir ce que sont devenus mes petits élèves, si Teophilus est toujours aussi timide, si Kenneth arrive toujours à l’école avec son paquet de chips à 7h du matin, si Reinhardine dessine toujours aussi bien, si Ihemba a toujours ce déhanché de folie …

Pour finir, je tiens à remercier Monique qui m’a intégrée dans l’école et qui m’a permis de vivre cette magnifique expérience. Je tiens surtout à la remercier pour la chance qu’elle offre à ces enfants, afin qu’ils puissent un jour quitter le township pour de bon.”

Témoignages

 Etant donné que toutes les personnes œuvrant au sein de l’association sont bénévoles il se peut que pour des raisons professionnelles elles ne puissent vous répondre immédiatement. Néanmoins, nous garantissons une réponse à chacun de vos courriers. 
L’équipe de Peri Naua